Archivi e biblioteche digitali della modernità letteraria italiana

Scheda

Codice ProvvisorioALIEN.FM.2
Livello di descrizioneSerie
Data13 agosto 1926 - 06 febbraio 1960
TitoloCarte d'autore
Data Originale
ConsistenzaLe riproduzioni digitali del Fondo sono attualmente in fase di riordino.
Note DatazioneLa data iniziale riguarda i tagli e gli interventi autografi realizzati da Svevo sul volume inviato a P.-H. Michel, l'edizione Cappelli de "La Coscienza di Zeno" (1923), come si deduce dalla datazione autografa apposta sull'unità documentaria corrispondenza "Pregiatissimo Signore, Arrivo in questo momento e trovo la gentilissima Sua del 5 corr.", lettera di Italo Svevo a P.-H. Michel in cui l'autore triestino lo avvisa di aver spedito "il libro" a Parigi. La data finale è ricavata dalla datazione dattiloscritta apposta in calce all'unità documentaria carte d'autore "Projet de préface pour Svevo - Zeno éd. du Seuil. 1960".
ContenutoDattiloscritti e bozze con correzioni autografe di Italo Svevo che documentano tutte le fasi elaborative delle traduzioni di Paul-Henri Michel. Dattiloscritti, sicuramente provenienti da Trieste, che rappresentano testimoni finora sconosciuti, di altre opere sveviane, dal teatro alle novelle. Bozze delle prefazioni e traduzioni delle opere di Italo Svevo di P.-H. Michel.